Autodesk products have the best support for FBX but it’s not a great situation to get into being stuck with one of those. If you have a workflow for C4D then I’d stick with that. Modo has some great modeling tools and has been adding updates more specifically to support exporting to game engines so that’s not a bad choice either.