What does this "is not static / cannot attach" error mean?

Here is an overview of mobility:

The general rule is: static meshes only attach to static mesh of equal or lower mobility.

For example, you can attach a “movable” to a “static” but not vice-versa.