What do you reccommended me for old shader psx ? Make textures at Blender or Unreal ?

Development World Creation
,
9

If understand correctly you want retro style shading. There is a post process shader set up that can be downloaded from github that does this.