What do the colors in the outliner indicate?

Follow up to this, how much does instances vs copies impact performance. I have a lot of plants in the model and really they could all be instances of eachother if they are the same species but many are copies. Should I update them to make them instances? How would you recommend doing this? Even when I replace them all they remain copies and not instances?