What am I missing about EditInlineNew for UObjects?

To do that you’d need to create a factory so that you can create an object of that class directly in the content browser (similar to how Data Assets are created) - but otherwise you would have to go down the TSubclassOf<> route.