Weird replication behaviour

Did you ever figure out a good solution for this?