Weird Lag Issue in UE5 when Creating Projects on a Network File Share Hosted on Unraid

Are you running any other VMs on your UNRAID server?

Ive seen issues like documented here where if VMs are running, they cause slow performance on the bridged NIC. Was the Windows 2022 VM you tested bridged to the internal NIC or the bridged nic?