For the Server, you need to develop Backend part with the web framework or any programming language of your choice. although for testing purposes you can find a Demo or tutorial on the internet.
I think it’s better that you realize what are you want to do and then start with the unreal engine programming fundamentals. there are lots of tutorials and courses you can find on the internet, youtube, and the unreal engine online learning site itself.
Hope you doing well.