I’ve brought up the weak_map issues and limitations with members of the Verse team and they have an active discussion going about it. I’ve also pointed the relevant people to this forum post.
There are also your related posts on Twitter/X in case someone posts interesting info there: