Sorry for the delay, I have been away for a couple months. I’ve made some minor improvements with splatting but nothing big yet, for now this is on hold as I’m working on something else at the moment, but I’ll come back to this I’m sure.
Good luck with your project, I recommend you check out Potree’s Splatting techniques, you would have to do some googling for it.