Indeed, that is a valid workaround for the scenario, you should be able to continue working with the plugin this way. Alternatively, you can remove the plugin reference from the VisualStudioTools entry, or attempt to reinstall to “Project” instead of “Engine”.
For further details, there is a very similar issue addresed in the thread below: