パッケージして配布する際にVisualC++のコンパイラが無くても起動できるようにする方法

通常UE4のゲームをパッケージで配布してもVisual C++コンパイラーのインストールは必要ありません。

UE4のexeファイルを実行するだけで必要なプログラムが自動的にインストールされるような仕組みがあります。それでも実行できないという状況であれば、もっと具体的な状況を記載してみてください。