Viewport (Widget) Toolbar Missing

The mesh editor doesn’t have those controls, what you are seeing is normal: