I am a bit confused, as in your first sentence you said you got them to match up, and then in your explanation of your steps you mention how the BP Viewport does not match the editor viewport.
Just be sure the root component of your Blueprint is set to 0,0,0. You also want to be sure you are using the same grid snap settings as I mentioned before.