As long as you can access the Instanced Mesh Component you’ll be able to update the location / rotation with the “Update Instance Transform” function.
The content example will include a simple RTS example with an actor that manages the instances desired velocity, updates the transforms and sets the animation to be played by each instance.
cheers.