Quick update: it looks like it depends on the source mesh, I tried with different meshes, and some work, some don’t. Still investigating.
Edit: never mind, I tried to re-export the original mesh that had an issue, and it seems to work. No idea what went wrong…