You cannot use multi-dimensional arrays for @editable. Instead, just use parallel arrays (e.g. one array for each row).
@editable