Hi CodeNil,
I just came across a post that seems related to your problem.
Were you using Chaos Physics in your UE4 project? I think you used to be able to choose between Chaos and PhysX (with PhysX being the default) Now Chaos is the default, which might explain any differences.
Please take a look at his sample project and let me know what you think!
Welcome to the forums.