VDBの雲が距離が離れると表示されない

たぶん、
UE5 のコマンドを入れるところに
r.Heterogeneous Volumes.MaxTraceDistance 1000000
とか大きな数字を入れると直ると思います。

40秒あたり見てみてください。