Next to the asset in the vault, is a dropdown ‘remove from vault’ or something like that.
You can use that. It won’t remove it from your project, just the vault.
Also, in the settings, there is an option to move the vault to another drive, if you want that…