Sounds cool! For YouTube, you’re able to use Epic’s trademarks (like Unreal and the UE4 logo) if you comply with this policy. You should definitely read it, but you’re permitted to have a monetized YouTube channel, but you need to make clear that the content is unofficial and not coming from Epic directly.