Using Gameplay Tags in C++?

This is old, but to anyone finding this, ParseIntoArray is easier. It is definitely not faster. The comments on (almost) all of the C++ functions indicate that it is (relatively) slow and costly.
As a general rule, just because you can write 10 lines of code or call a function (1 line) does not mean the function is faster. Always look under the hood.