This question contained the answer for me, using the following code works:
RelevantInputComponent = NewNamedObject<UInputComponent>(GetOwner(), InputComponentName);
Presumably you still have to call things like RegsiterComponent etc as described in the original forum post to get the full behaviour.