Hey suzterpatt,
Unfortunately due to the way animation blueprints are currently compiled the original node sequence will always be queried in a transition. We should be sorting this out soon and allowing runtime overrides and variable-driven players to be queried correctly. Sorry for the inconvenience.
Benn.