プロジェクト設定のUseSplitescreen

UIを追加する際に利用する、"Add To Viewport"に変更してみてください。