We updated to 4.12 yesterday and the issue still persists. If anything, it has gotten worse.
The animations themselves refuse to play sometimes now, not just sounds. This seems to occur when combining different animations together, such as trying to roar whilst sprinting.