I have researched this topic in deep, sadly there is none ready available solution that can be used. Not even a single post mention any success doing something similar.
But I have been thinking about creating a ue4 render window 1x1 pixel and then all the rendering is send to render target texture, and this texture is used to paint the external application. But I haven’t started anything yet.