Yes, symbolic links work, though you need to be careful which type to use. I believe Junctions work best and most reliably. I have a project that has the “Content” directory as a symbolic link, with the actual folder placed somewhere else. This way, whatever asset I add, remove, or modify in Unreal will do so in the linked folder, and not the project directory.