Try considering these options:
Explore alternative solutions like Alembic for runtime asset import, which might have better standalone support.
Investigate if there are any unofficial workarounds or community patches for USD runtime import in Unreal Engine.