Upgrading to Unreal 4.25.1 crashes the engine whenever trying to use file explorer to choose location

Definitely have this problem too.

Tip: You can import things by dragging files into the editor, this way UE4 doesn’t open a file explorer.

But if you need to export anything it might be a problem.