Upgrade to Google Play Services Ads v22.6.0 for Android Builds

I ran into this problem (runOnUiThread symbol not found while build game app for Android Target 34) yesterday on UE 5.5.4
Please see the solution at Play Games Services V2 Migration - #6 by Rush_At_Games