Those reflection probes are very specifically and strictly static, saved before the game ships. They can be updated in real time in the editor, so maybe if you were awesome at editing source code you could bring that feature to your game.
Otherwise, you would have to cook up a more performance-expensive solution like a SceneCaptureCube or Cubemap texture inside every material.