UnrealGameSync precompiled binary crashes on startup

I’ve fixed this issue, and documented my progress on the forums: Unreal Game Sync (UGS) precompiled binaries crashing on startup - source control guidelines with UGS - Engine Source & GitHub - Unreal Engine Forums