Se você quer animar dentro da Unreal Engine eu sugiro você procurar os tutoriais sobre Control Rig. Tem um vídeo muito bom de introdução ao control rig, infelizmente ele está em inglês.
Eu entendo que você quer algo não voltado pra jogos, mas o processo pra fazer as animações é o mesmo.
