I updated my post up there with the procedure up to my crash. Including trying to rebuild the plugin.
The UE4-DirectoryWatcher module source is there, but it does not get built…