See this post for your question about restrictions.
I don’t think I completely understand your question about the marketplace. As far as I know: you can buy assets from the UE marketplace and use them in your adult game. But you cannot sell adult products on the UE marketplace.