Hi brs-sebascova, thank you so much for your reply and for pointing me to those links!
I went into the BIOS and was able to fully disable the integrated GPU, nowit runs only on the dedicated NVIDIA GPU.
Since making that change, Unreal Engine no longer crashes, even when using both the internal and external displays. Everything is working smoothly now!
Thanks again!