By disabling Reference atmosphere in PostPVolume, you get VolumetricClouds back with path tracing, if you have SkyLight in your scene with Real Time Capture enabled. If you change Cubemap resolution you get nice clouds - so if you want vol Clouds you loose sky atmosphere fog, and vice versa.
Exp Height for it seems not working at all at the moment with path tracing.