For the record, my App Identity matches, my Title Id and SCID matches, my account is added to the Xbox Test Accounts, my Settings game name matches, and both Xbox One and Desktop are checked, the Settings are saved, and my Sandbox is running, and Test reports Success.
I would think that this should work.