The UMG Editor Widget looks promising for a few things but it would need some new palette items like a SPropertyEditorAsset dropdown or something like that. Basically a way so that you can specific the class of content you want the user to be able to look for and allow them to search the content using the dropdown.