Hello DonFrag,
Did you try restarting the editor after disabling the high DPI mode? Also, can you please make an Answerhub post about this in the Bug Reports section so that we can investigate this? Feel free to leave a response here when you do so, so that we can take a look at the post immediately.