Great question! At the moment, the Phonon Plugin uses a component approach to tagging meshes, which means you would either have to add it to the mash once in the scene OR create a special BP actor of that mesh.
An optimization I found was to create a BP Actor with an invisible cube mesh and a Geometry Component, and then I was able to add this to a complex scene like a blocking volume–but for reflections.