Unreal Dedicated Server Communication

the best for this may be using the sessions system from online subsytem (steam for example)