Unreal Datasmith Architecad Exporterのインストール進行不能

想定されることは試されているかと思いますが、一応情報として下記のリンクを張らせてもらいます。

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/RnkB/twinmotion-archicad

プラグインの問題のバグを報告する方法と必要な情報の入手先という項目も載っていますので、確認してサポートに問い合わせてみてもいいかもしれません。