Unexpected Results from GatherText commandlet

Tested with 4.6 from GitHub, gathered fine. Can you upload your localization configuration script?