Here are a few suggestions posted on your related forum thread:
https://forums.unrealengine.com/community/general-discussion/125675-unable-to-create-pak?p=1406494#post1406494