I don’t know if it’s the solution you are looking for, but I ended up using Materials that had the Flipbook material function in them instead. Very easy work-around to get image sequences working well in UMG!
Additional info: Render a Flipbook Animation | Unreal Engine Documentation