i cant offer any answers, but here is a resource with a lot of focus on UI in unreal that may be helpful if you don’t already know about it:
Unreal Engine · ben🌱ui (benui.ca)
there is a couple articles about UI scaling and resolution independence that may be imminently interesting based on your questions here…
