Hello Kory,
Thank you for detailed report about this issue. Would you mind providing me with your dxdiag please?
I am going to gather as much information about approach you are taking as well as minimum accepted length of a sound wave/cue.
Let me know if there are any additional comments or more information that might help us find a resolution to issue.
Thank you,