Well, that took an annoyingly long amount of time to figure out.
Closing the project and reopening it caused the functions to show up. That’s all, just a reboot and the functions showed up. Compiling the code, the blueprint, reopening the blueprint, or even making an entirely new blueprint failed to make it show up when I tried earlier. I think I’ll submit a bug report after I finally make a bit of progress today.